03 / 09 · DESIGN
Design
建 築 デ ザ イ ン建 築 設 計
建 築 設 計建 築 設 計
水 平 線 と 共 鳴 す る 、
低 層 5 階 建 て の フ ォ ル ム 。
與 海 平 線 共 鳴 ，
低 層 五 階 建 築 量 體 。
運河の水面と空の境界。その水平のリズムを、建築の輪郭にそのまま写しとる。
見上げるための塔ではなく、寄り添うための場所として。
運河水面與天空之間的水平線。
我們將其節奏，刻入建築輪廓——它不為仰望而生，而是為依偎而存在。
— ARCHITECT IN COLLABORATION WITH ATELIER MORI & KISHIDA
設 計 の 4 つ の 原 則設 計 四 大 原 則PRINCIPLES
ス ケ ー ル を 抑 え 、 質 を 極 め る 。 抑 制 量 體 ， 極 致 質 感 。
— 01
低層へのこだわり低層建築堅持
容積率を 60% に抑え、地上 5 階建てに留める。眺望の独占ではなく、街並みとの調和を選択しました。
容積率控制於 60%，僅地上五層。我們選擇的不是視野獨佔，而是與街景的和諧。
— 02
素材の透明感材質的透明感
外壁は天然石とブロンズメタル。経年で鈍く光を吸い込み、街の風景に溶け込んでいく素材を選定。
外牆採天然石材與青銅金屬。隨歲月低調吸收光線，融入街景的素材。
— 03
水との対話與水的對話
運河側に最大 14.2㎡ のプライベートテラス。1 階共用部にはリフレクティングプール。建築と水を一体に。
面運河側設最大 14.2㎡ 私人露台。一樓公共空間設置鏡面水池，建築與水體合一。
— 04
百年の構造百年結構
制震構造 + 耐震等級 2。コンクリートは設計基準強度 60N/mm² の高耐久仕様。100 年スケルトンを実現。
制震結構 + 耐震等級 2。混凝土設計基準強度 60N/mm²，達成百年骨架壽命。